Japanese Engrish: Not everything translates exactly as intended from one language to another. Check out these attempts at real English by well-meaning Japanese on their consumer products, signs, t-shirts, etc. Frequent, nearly daily updates are presented in pictures at the loving Engrish.com.
Categories include Anime / Manga, Bags / Packaging, Books / Magazines, Buildings, Candy, Cars, Chocolate, Clothing, Computer, Containers, Drinks, Gum, Household Items, Instructions, Menus, Music, Signs / Posters, Snacks, Stationery, Toiletries, Toys, Video Games, Engrish From Other Countries, Engrish Leftovers, and Adult Engrish.
See Funny Pictures Lost in the Translation: Japanese Engrish @ Engrish.com